Risultati della ricerca

20 Jahre respect ©opyright! – wir feiern!

Mit dem Angebot respect ©opyright! besuchen wir seit 2006 die Oberstufenschulen der Schweiz, um sie auf das Urheberrecht aufmerksam zu machen.

20 ans respect ©opyright! – c’est la fête !

Depuis 2006, nous nous rendons dans les établissements d'enseignement secondaire de Suisse dans le cadre du programme respect ©opyright! afin de les sensibiliser au droit d'auteur.

20 anni respect ©opyright! – è festa!

Con l'iniziativa respect ©opyright!, dal 2006 visitiamo le scuole superiori svizzere per sensibilizzarle sul tema del diritto d'autore.

Sekundarschule Meiersmatt Kriens LU

Sekundarschule Berg Weisslingen ZH

Schule Lyssbach Lyss BE

Collège des Terreaux Neuchâtel NE

Gymnasium Kirschgarten Basel BS

Oberstufe Biglen BE

Liceo Cantonale Lugano 1 TI

08.05.2026 – Scuola Media Tesserete TI

17.04.2026 – Scuola Media Tesserete TI

4. Mai 2026 – EPS Jorat Mézières VD

04.06.2026 – Sek Mättmi Mettmenstetten ZH

19.11.2026 OS Erlach BE

12.05.2026 OMR Heerbrugg SG

16.04.2026 Sek. Hohfurri Winterthur ZH

06.11.2026 OS Feldacker Mels SG

27.03.2026 OS Uznach SG

11.03.2026 OS Kirchberg BE

13.05.2026 Schule Rebhügel Zürich ZH

27.04.2026 OSZ Rittermatte Biel BE

09.09.2026 Kantonsschule Solothurn SO

24.03.2026 Liceo di Lugano TI

Wer zahlt, fühlt sich gut

In der Schweiz gibt es viele günstige Quellen für Bücher, Musik oder Filme...

C’est mieux quand on paie

Plus de la moitié des films et musiques téléchargés sur Internet proviennent d’une source illégale*. Les auteurs et producteurs n’en retirent donc aucun revenu.

Chi paga, si sente bene

In Svizzera ci sono molte fonti economiche per libri, musica o film...

18.03.2026 Schule Wauwil LU

18.02.2026 Ecolint Genève GE

12.03.2026 CO Haut Lac Vouvry VS

06.03.2026 Scuola Media Bedigliora TI

11.02.2026 OS Länggasse Thun BE

Qui l’a inventé ?

Imagine une grande fête, un cours de danse, une soirée en boîte ou une séance de fitness en groupe sans musique. Impossible? C’est vrai. Et c’est pour ça que les auteurs et interprètes doivent recevoir un salaire pour leur travail lorsque l’on peut entendre de la musique en public.

Chi l’ha inventato?

Ricordare e pagare la musica

Wer hät’s erfunde?

Stell dir eine Abschlussfete, einen Tanzkurs, eine Disco oder ein Fitness-Gruppentraining ohne Musik vor. Geht nicht? Genau.

Il faut déjà avoir l’idée!

Propriété intellectuelle: le pourquoi du comment

L’idea deve venire prima di tutto a voi!

Perché esiste la proprietà intellettuale

Auf diese Idee muss mann zuerst mal kommen!

Warum es so etwas wie geistiges Eigentum gibt

Celui qui diffuse doit aussi payer

La Radio Télévision Suisse diffuse des œuvres protégées par le droit d’auteur comme des films ou des chansons.

Anche colui che diffonde deve pagare

La radiotelevisione svizzera trasmette opere protette dal diritto d'autore, come film o canzoni.

Wer sendet, zahlt auch

Das Schweizer Radio und Fernsehen sendet urheberrechtlich geschützte Werke wie Filme oder Songs. Für diese Senderechte muss es die Urheber, Interpreten und Plattenfirmen bezahlen. Das Senderecht gilt nicht nur für die öffentlichen, sondern auch für die privaten Fernseh- und Radiosender.

Les chanteurs et les acteurs ont-ils aussi des droits?

Lorsqu’une chanson est enregistrée, d’autres musiciens ou chanteurs sont souvent impliqués en plus de l’auteur. Au cinéma ou au théâtre, ce sont des comédiens qui donnent vie à l’œuvre d’un auteur. On parle alors de droits voisins qui s’appliquent à ces artistes exécutants.

Anche i cantanti e gli attori hanno dei diritti?

Quando una canzone viene registrata, spesso sono coinvolti altri musicisti o cantanti oltre all'autore. Nel cinema o nel teatro, invece, sono gli attori a dare vita all'opera di un autore sul palcoscenico.

Haben Sängerinnen und Schauspieler auch Rechte?

Wenn ein Song aufgenommen wird, sind neben dem/der Songwriter/in oft andere Musiker/innen oder Sänger/innen beteiligt. Und im Film oder Theater sind es Schauspieler/innen, die das Werk eines Autors/einer Autorin auf der Bühne mit Leben erfüllen.

C’est plus cool d’être original

Deux élèves sont assis devant un ordinateur "Wow! C’est toi qui as fait ça?" "Non, j’ai tout trouvé sur le net" "Ah ok, c’est quand même devenu pas trop mal… "

Essere originali è più cool

Due studentesse sono sedute al computer. "Ehi, che bello! L'hai fatto tu?". "No, ho copiato tutto da Internet". "Beh, comunque è venuto abbastanza bene...".

Originell sein ist cooler

Zwei Schülerinnen sitzen am Computer. "Hei, das ist cool! Hast du das selbst gemacht?" "Nö, das habe ich alles aus dem Internet zusammenkopiert." "Naja, ist ja trotzdem ganz nett geworden..."

Reprise ou adaptation?

Reprendre une chanson ou l’adapter, ce n’est pas pareil

Copertina o editing?

Cantare di nuovo e cambiare non sono la stessa cosa

Cover oder Bearbeitung?

Nachspielen oder verändern ist nicht dasselbe...

Like et partage – La copie privée

Internet contient des perles! Des images à la vue desquelles tu n’en crois pas tes yeux. Des chansons qui te touchent au cœur...

Like & share – la copia privata

Internet custodisce grandi tesori! Immagini che non credete ai vostri occhi. Canzoni che ti colpiscono al cuore. Video che ti fanno venire la pelle d'oca e le palpitazioni. E volete condividere tutto questo con i vostri amici.

Like & share – die Privatkopie

Das Internet birgt grossartige Schätze! Bilder, bei denen du deinen Augen nicht traust. Songs, die dich mitten im Herz treffen. Videos, bei denen du Gänsehaut und Herzklopfen bekommst. Und all dies willst du mit deinen Freunden teilen.

IA – comment utiliser ?

Il y a quelques années encore, l'intelligence artificielle (IA) était considérée comme un vœu pieux, une chimère issue de la science-fiction.

IA – come usarla?

Solo pochi anni fa, l'intelligenza artificiale (IA) era considerata una chimera, un'invenzione fantascientifica. Oggi può già essere utilizzata nella vita quotidiana con un telefono cellulare o un semplice computer.

Künstliche Intelligenz – wie nutzen?

Vor wenigen Jahren noch galt Künstliche Intelligenz (KI) als Wunschdenken, als Hirngespinst aus der Science-Fiction. Mittlerweile kann sie bereits im Alltag mit einem Handy oder einem einfachen Computer genutzt werden.

On m’a tuée dans une baignoire

La comédienne, membre de SWISSPERFORM, Wanda Wylowa, apprend ses textes sur son vélo.

Sono stata uccisa in una vasca da bagno

L'attrice e membro di SWISSPERFORM Wanda Wylowa impara le battute in bicicletta.

Ich wurde in einer Badewanne umgebracht

Schauspielerin und SWISSPERFORM-Mitglied Wanda Wylowa lernt ihre Texte beim Velofahren.

Je n’ai pas de salaire

James Gruntz, membre de la SUISA, s’est fait un nom en tant qu’auteur-compositeur, multi-instrumentiste, producteur et chanteur.

Non ricevo una retribuzione oraria

James Gruntz, membro dei SUISA, si è fatto un nome come autore, polistrumentista, produttore e cantante.

Ich erhalte keinen Stundenlohn

SUISA-Mitglied James Gruntz hat sich als Songwriter, Multiinstrumentalist, Produzent und Sänger einen Namen gemacht.

Une porte qui grince m’intéressera toujours

Visuel et sonore, l'univers de Karim Slama pétille d'un humour malicieux où l'autodérision tient la première place. En Suisse romande, ou en Suisse alémanique, ses délires sonores font hurler de rire.

Mi interessa sempre una porta che cigola

Molto visivo e pieno di rumore: Karim Slama è un maestro dell'umorismo malizioso e l'autoironia è fondamentale. Sia nella Svizzera francese che in quella tedesca, i suoi deliri sonori fanno ridere a crepapelle il pubblico.

Eine quietschende Türe interessiert mich immer

Ausgeprägt visuell und voller Geräusche: Karim Slama ist ein Meister des verschmitzten Humors, und Selbstironie steht an erster Stelle. Ob in der Romandie oder in der Deutschschweiz, seine Tondelirien lassen das Publikum vor Lachen brüllen.

Robin Girod

ROBIN GIROD, multi-instrumentistes, producteur et compositeur, est actif sur la scène musicale suisse et internationale depuis plus de 20 ans...

Eriah

Au court de sa carrière, ERIAH s'est vu récompensé à plusieurs reprises pour son travail notamment au SUISA Music Award catégorie Urbaine et aux Reprezent music Award...

DOM LAMPA

Dom Lampa è una delle voci più particolari e caratteristiche dell'attuale Ragga/Rap/Reggae brasiliano.

La Gale

LA GALE ne dit pas souvent «je». Normal, la rappeuse pense et vit en bande. Son rap vit de sa plume mais surtout de l’énergie de la troupe qu’elle convie à son art.

Junior Tshaka

Depuis quelques années, JUNIOR TSHAKA s’est transformé en globe-trotter musical. Des concerts dans plus de 25 pays différents, des morceaux qui s’écoutent en Europe, en Afrique, en Asie.

11.11.2025 Schule Ennetgraben Affoltern a.A. ZH

03.11.2025 EPS Bex VD

31.10.2025 Kreisschule Safenwil-Walterswil AG

10.09.2025 Kantonsschule Solothurn SO

26.06.2025 Centre Deux Thielles Landeron NE

13.06.2025 OSZ Täuffelen BE

03.06.2025 OSZ Kleindietwil LU

26.05.2025 OMR Heerbrugg SG

20.05.2025 Schule Hubelmatt Luzern LU

16.05.2025 Sek Sonnenweid Neuenkirch LU

15.05.2025 Oberstufe Rain Jona SG

14.05.2025 Schule Rebhügel Zürich ZH

05.05.2025 OS Strättligen Thun BE

28.04.2025 OS Länggasse Thun BE

11.04.2025 St. Charles Porrentruy JU

31.03.2025 MPS Schwyz Ibach SZ

28.03.2025 CO Haut Lac Vouvry VS

25.03.2025 Collegio Papio Ascona TI

404

Réservation envoyée

Prenotazione inviata

Buchung abgesendet

Résultats de recherche

Risultati della ricerca

Suchresultate

11.03.2025 – Zehntenhof Wettingen AG

04.03.2025 Zehntenhof Wettingen AG

26.02.2025 Oberstufe Kirchberg BE

Tous les matins, je m’assieds à mon bureau et j’écris

Auteure de théâtre, chroniqueuse, scénariste, Marie Fourquet nous renvoie à nos contradictions sur un ton bien à elle, avec humour et sans tabou.

Ogni mattina mi siedo alla mia scrivania e scrivo

La drammaturga, editorialista e sceneggiatrice Marie Fourquet ci presenta le nostre contraddizioni con il suo tono unico - umoristico e senza tabù.

Jeden Morgen setze ich mich an meinen Schreibtisch und schreibe

Die Theaterautorin, Kolumnistin und Drehbuchautorin Marie Fourquet führt uns unsere Widersprüchlichkeiten in einem ihr eigenen Ton vor – humorvoll und tabulos.

Donner des lectures est un vrai plaisir

Alice Gabathuler, auteure de livres pour la jeunesse et membre de ProLitteris, peaufine volontiers ses histoires.

Le letture sono pura anticipazione

L'autrice per ragazzi e membro di ProLitteris Alice Gabathuler ama mettere a punto le sue storie.

Lesungen sind Vorfreude pur

Jugendbuchautorin und ProLitteris-Mitglied Alice Gabathuler feilt gerne an ihren Geschichten.

Le spray est un art artisanal qui ne s’apprend pas à l’école.

Les frères Michi & Tobi forment le duo d'artistes qui créent du street art depuis 2003 sous le nom de One Truth Bros. Leur signature reconnaissable et leur langage visuel ornent toutes les peintures dans l'espace public et les projets réalisés pour des entreprises multinationales.

Lo sprayer è un mestiere che non si impara a scuola

I fratelli Michi e Tobi formano il duo di artisti che dal 2003 crea arte di strada come One Truth Bros. La loro firma riconoscibile e il loro linguaggio visivo adornano diversi murales in spazi pubblici e progetti realizzati per aziende multinazionali.

Sprayen ist eine Handwerkskunst die man nicht in der Schule erlernt

Die Gebrüder Michi & Tobi bilden das Künstlerduo, welches seit 2003 als One Truth Bros Street Art kreiert. Ihre wiedererkennbare Signatur und visuelle Sprache zieren etliche Malereien im öffentlichen Raum und Projekte, die für multinationale Unternehmen umgesetzt wurden.

Chacun de nos morceaux a son propre leader

Le membre SUISA, Simri-Ramon Buchli, est le bassiste de 77 Bombay Street, il chante et écrit des chansons.

Ogni nostro pezzo ha il proprio leader

Il membro SUISA Simri-Ramon Buchli è il bassista dei 77 Bombay Street, canta e scrive canzoni.

Jeder Song von uns hat einen eigenen Chef

SUISA-Mitglied Simri-Ramon Buchli spielt bei 77 Bombay Street Bass, singt und schreibt Songs.

L’art se fait partout, il suffit de le voir

La passion de Lisa Blatter pour le cinéma ne date pas de hier. Mais il a fallu de nombreux détours pour parvenir à son premier film.

L’arte viene creata ovunque, basta vederla

La passione di Lisa Blatter per il cinema l'accompagna da molto tempo. Tuttavia, il percorso che l'ha portata a realizzare il suo primo film creativo è stato pieno di deviazioni.

Kunst entsteht überall, man muss sie nur sehen

Die Leidenschaft für den Film hat Lisa Blatter lange begleitet. Doch ihr Werdegang bis zur ersten kreativen Filmschaffung war voller Umwege. Im Jahr 2003 hat Lisa, welche damals noch in der Ausbildung zur Zeichnungslehrerin steckte, die internationalen Kurzfilmtage in Winterthur besucht, welche für sie der Wendepunkt und zugleich Beginn ihrer Filmkarriere war.

Faire rire, c’est comme danser avec le public

Charles Nouveau est né vieux. C’est sa mère qui le dit. Pourtant, ce hipster nyonnais n’en laisse rien paraître.

Far ridere la gente è come ballare con il pubblico

Charles Nouveau è nato vecchio. Lo dice sua madre. Eppure questo hipster di Nyon non lo dà a vedere.

Menschen zum Lachen zu bringen ist wie mit dem Publikum zu tanzen

Charles Nouveau wurde alt geboren. Seine Mutter sagt das. Und doch lässt sich dieser Hipster aus Nyon nichts anmerken. Mit knapp dreissig Jahren gehört er zu den führenden Komikern der Westschweiz und hat bereits zwei Shows, Drehbücher für Fernsehen und Web, das Montreux Comedy Festival und zahlreiche Radioauftritte (Couleur 3, La Première, France Inter) realisiert.

Greis

GREIS steht seit 15 Jahren an der Spitze der nationalen Rap-Szene und steigert sich von Album zu Album, musikalisch und in den Charts…

Manillio

MANILLIO hat schon mit seinem ersten Album Jede Tag Superstar aus dem Jahr 2009 eine ganz eigene Linie vorgespurt.

LUUK

LUUK, alias Lukas Gantenbein, hat sich in den letzten zehn Jahren fest in der Schweizer Hip-Hop-Szene etabliert.

La Nefera

LA NEFERA (geboren und aufgewachsen in der Dominikanischen Republik) hat sich als vielseitige Musikerin.

Rechtliche Hinweise

Mentions légales

Impressum

Impressum

Impressum

Manifestations

Veranstaltungen

Eventi

FAQ

FAQ

FAQ

Artistes

Künstler_innen

Artisti

Magazin

Magazine

Rivista

Réservation

Buchen

Prenotare un evento

Angebot

Offre

Offerta

Startseite

Page d’accueil

Pagina iniziale